lundi 8 septembre 2014

Tentative de couture en milieu microscopique.


(Je hais mon appareil photo, il me le rend bien.)

La couture pour enfant, ce monde mystérieux, miniature, et donc complètement terrifiant, j'en ai abordé ses rivages.
Mais... doucement, hein.

Ayant fait l'acquisition du fameux magazine Ottobre, c'est vrai que les modèles sont choupinets et donnent envie de transformer tous ces coupons de tissus en blousettes jolies, pantalounets mignons et bloomers froufroutants.
Heureusement pour mes amis entourés de bambins, je manque grave de temps pour qu'ils me servent tous de cobayes.

I have never sewed for kids, because, come on, how small are they all ? Really ?
And yet, the magazine Ottobre is so full of cute little pants and bloomers that I felt it was time, yes, at last, to make something for a small one.
And when I say "small", I mean UBER-small.


Cette petite robe pour bébé a été réalisé pour la toute nouvelle poupette d'une amie, avec les jolis coupons de tissus offerts par celle-ci. Comme un retour à l'envoyeur, en somme. Pas de grande difficulté, sauf que c'est petit... Si petit... 

Made for a sweet little baby of a friend, with the fabrics she gave me some months ago. No difficulty, except the size of it.


Des petits boutons pression ferment le dos de la robe, et les bords et coutures sont presque alignés ! 

Little snaps close the back of the dress. Seams and sides are almost straight !



♥ bienvenue petite A.♥